O Rapaz que Via no Escuro

Ele tem de ver pelos pais. Mas tem de viver por ele

Numa casa sem luz, uma criança é quem guia os seus pais cegos. Um relato emocionante de crescimento, amor e resiliência.

Jēkabs é uma criança. Os pais dele são cegos.

Jēkabs é filho de pais cegos, e cresce vendo o mundo por eles, interpretando-o e narrando acontecimentos na primeira pessoa, com honestidade e coragem, mas também com sagacidade e humor, encaixando no seu amadurecimento a vida quotidiana da família, absorvendo problemas, desafios e, à medida que vai entrando na adolescência, desejos; sobretudo um: ser apenas uma criança normal e poder dar-se a loucuras sem se importar com responsabilidades.

Este admirável romance da letã Rasa Bugavičute-Pēce, carregado de emocionantes contrastes sobre parentalidade, deficiência e sociabilidade, ora na perspetiva de uma criança que quer ajudar os pais, ora na perspetiva da mãe, assustada e corajosa, que quer apoiar o filho, é uma viagem ao coração e à humanidade de qualquer leitor.

O Rapaz Que Via no Escuro foi adaptado ao teatro na Letónia, com encenação de Valters Sīlis, um dos mais entusiasmantes artistas da nova geração de encenadores do Báltico. O livro e a peça de teatro venceram o prémio Liepājas Kultūra, pela sua qualidade e sucesso no Teatro Nacional da Letónia. Traduzida para lituano, estónio, arménio, alemão, turco e, agora, para português (diretamente do letão), a obra ganhou igualmente o prémio letão Jānis Baltvilks, atribuído a literatura infanto-juvenil, e foi incluída no catálogo internacional White Ravens, que destaca livros nesta categoria. Autora e livro foram também selecionados como candidatos da Letónia ao Prémio da União Europeia para a Literatura.