Diário - Volume II

1959-1969

A minha verdade e a minha força residem no facto de eu estar constantemente a desvirtuar o jogo. Estrago o jogo para mim e para os outros.

Buenos Aires, 1953. Witold Gombrowicz, polaco exilado cuja consagração era ainda uma miragem, escrevia as primeiras linhas – talvez das mais memoráveis em toda a literatura – deste Diário inclassificável, que só a sua morte interromperia em 1969. Destinadas aos leitores polacos da revista Kultura em Paris, estas crónicas estralejantes sobre uma miríade de temas, em que «cada palavra é escrita contra a corrente» e pura dinamite que rebenta com estrondo ideias feitas, converter-se-iam na magnum opus do autor. Proibido pelo regime comunista na Polónia, Diário circulou clandestinamente e apenas em 1989 foi publicado sem os cortes da censura.

Neste segundo e derradeiro volume do Diário, depois de vinte e quatro anos na Argentina, o autor regressa à Europa – a Berlim, a convite da Fundação Ford, aos círculos literários de Paris e a Vence, onde se fixaria definitivamente com a futura mulher, Rita. O iconoclasta e subversor inveterado converte agora o Velho Mundo no seu palco e terá de lidar com os assomos da consagração, dos prémios e das honrarias.

Críticas:

«Incomparavelmente rico – autobiografia em movimento, ensaio e obra de arte –, o Diário de Gombrowicz ocupa um lugar único na literatura contemporânea.»
Rita Gombrowicz

«O Diário de Gombrowicz não só nos ajuda a viver mas também nos torna mais inteligentes.»
Enrique Vila-Matas

«O Diário de Gombrowicz influenciou profundamente as minhas noções de identidade e literatura.»
Karl Ove Knausgård