Confundir a Cidade com o Mar

Em Confundir a Cidade com o Mar, Richard Zimler aborda temas muito diversos, centrando-se sempre nas relações humanas e nos sentimentos que atravessam gerações e que, num dado momento, mudam para sempre o rumo da vida dos intervenientes.

Num registo muito diferente dos romances a que o autor já nos habituou, os 16 contos, que nos levam da Europa aos Estados Unidos, da Argentina ao Brasil, dos anos 50 à actualidade, abordam questões tão pungentes e controversas como o racismo, a homossexualidade, a emigração e a dificuldade de relacionamento entre as pessoas.

Por vezes escritos com uma crueza quase chocante, estes contos levam-nos a uma reflexão sobre a essência do ser humano e de como as situações que se nos deparam podem alterar irremediavelmente a forma como olhamos o mundo.

Crítica:

A escrita fluente, cheia de matizes prosódicos e referentes culturais de diversíssima ordem (como as muito subtis alusões à tradição judaica), torna a leitura agradável. Bom observador, Zimler é um autor capaz de compor atmosferas verosímeis. [...] Sem prejuízo de um espectro ficcional muito amplo, a doença e o sexo são temas recorrentes, tratados sempre com desenvoltura, parte do fio condutor das narrativas, nunca faits divers de circunstância. Se a tudo isto juntarmos um discurso culto (mas sem culturalismo), temos a razão do prazer que este conjunto de contos proporciona. — Eduardo Pitta, Público